童貞って英語で何ていうの?外国語で表現してみると面白い?!

2022 07/19

「童貞」を外国語に訳すとなんて言うんでしょう?

今回は外国語に「童貞」を訳してみました

各国の「童貞」の表現

それぞれの外国語での「童貞」は以下の通りです

英語

・cherry

・v-card

・virgin

・cherry boy

(イギリス、カナダ、アンティグア・バーブーダ、ガーナ共和国、ガイアナ共和国、
ガンビア共和国、グレナダ、ザンビア共和国、シエラレオネ共和国、ジャマイカ、セントクリストファー・ネービス、セントルシア、ソロモン諸島、トリニダード・トバゴ共和国、ナイジェリア連邦共和国、ナミビア共和国、バハマ国、バルバドス、ベリーズ、ボツワナ共和国、マラウイ共和国、ミクロネシア連邦、南スーダン共和国、モーリシャス共和国、リベリア共和国)

フランス語

・vierge

(ガボン共和国、カメルーン共和国、ギニア共和国、コートジボワール共和国、コンゴ共和国、ジブチ共和国、セーシェル共和国、ギニア共和国、セネガル共和国、チャド共和国、トーゴ共和国、ニジェール共和国、バヌアツ共和国、ブルキナファソ、ベナン共和国、マリ共和国、モナコ公国)

中国語

・處男

(中国)

朝鮮語

・동정

(北朝鮮、韓国)

ドイツ語

Jungfrau

(オーストリア共和国、リヒテンシュタイン公国)

イタリア語

Vergine

(サンマリノ共和国、バチカン市国)

ベトナム語

・Trinh nữ

(ベトナム)

台湾語

・處男

(台湾)

ロシア語

・Девственник

(ロシア、カザフスタン、ベラルーシ、キルギス)

スペイン語

Virgen

(スペイン、チリ、ウルグアイ東方共和国、グアテマラ共和国、コスタリカ共和国、コロンビア共和国、スペイン王国、ニカラグア共和国、パナマ共和国、ベネズエラ・ボリバル共和国、ホンジュラス共和国、メキシコ合衆国)

ラテン語

・Virginem

(バチカン市国)

ヒンディー語

・कुंआरी

(インド)

ウルドゥー語

・ورجن

(パキスタン、インド)

アラビア語

・بِكر

(アラブ首長国連邦、アルジェリア民主人民共和国、イエメン共和国、オマーン国、
カタール国、クウェート国、サウジアラビア王国、シリア・アラブ共和国、スーダン共和国、チュニジア共和国、バーレーン王国、モーリタニア、モロッコ王国、ヨルダン、リビア、レバノン共和国、パレスチナ)

ポーランド語

・Dziewica

(東ティモール民主共和国)

スペイン語

・Virgen

(アルゼンチン共和国、エクアドル共和国、エルサルバドル共和国、キューバ共和国、ドミニカ共和国、ペルー共和国)

トルコ語

・Baki

(トルコ共和国)

アチェーアフリカーンス語

・Maagd

(南アフリカ共和国)

アルバニア語

・e virgjë

(アルバニア共和国、セルビア、モンテネグロ、北マケドニア共和国、ギリシア、南イタリア)

アムハラ語

・ድንግል

(エチオピア)

アルメニア語

・կուսությունը

(アルメニア)

アゼルバイジャン語

・Bakirə

(アゼルバイジャン)

バシュトゥ語

・ورجن

(アフガニスタン)

バスク語

・Birjina

(バスク州(スペイン))

ベンガル語

・কুমারী

(バングラデシュ人民共和国)

ブルガリア語

・Богородица

(ブルガリア共和国)

カタロニア語

・Verge

(カタルーニャ州(スペイン))

コーサ語

・Enyulu

(南アフリカ共和国)

セブアノ語

・Birhen

(フィリピン)

クロアチア語

・Djevica

(クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ)

チェコ語

・Panna

(チェコ共和国)

デンマーク

・Jomfru

(デンマーク王国)

オランダ語

・Maagd

(オランダ王国、スリナム共和国)

エストニア語

・Neitsi

(エストニア)

フリジア語

・Faam

(オランダ(フリースラント州))

ギリシャ語

・παρθένα

(キプロス共和国、ギリシャ共和国)

ハウサ語

・Budurwa

(ナイジェリア北部、ニジェール南部)

ハワイ語

・Puahine

(アメリカ(ハワイ州))

ヘブライ語

・בתולה

(イスラエル国)

ヒンディー語

・कुंआरी

(インド)

ハンガリー語

・Szűz

(ハンガリー)

アイスランド語

・maighdean

(アイスランド共和国)

イボ語

・Amaghi nwoke

(ナイジェリア)

インドネシア語

・Perawan

(インドネシア共和国)

ジャワ語

・prawan

(東南アジア)

ンナダ語

・ಕನ್ಯೆ

(インド(カルナータカ州))

カザフ語

・Тың

(カザフスタン共和国)

クメール語

・វឺដ្យីន

(カンボジア王国)

キニヤルワンダ語

・Isugi

(ルワンダ)

クルド語

・Qîz

(イラク共和国)

キルギス語

Virgin

(キルギス共和国)

ラオ語

・ເວີຈິນໄອແລນ

(ラオス人民民主共和国)

ラトヴィア語

・Jaunava

(ラトビア共和国)

リトアニア語

・Mergelė

(リトアニア共和国)

マケドニア語

・Богородица

(北マケドニア共和国)

マラガシ語

・Virjiny

(マダガスカル語)

マレー語

・Dara

(シンガポール共和国、ブルネイ・ダルサラーム国、マレーシア)

マラヤーラム語

・കന്യക

(インド(ケーララ州))

マルタ語

Verġni

(マルタ共和国)

マオリ語

Wahine

(ニュージーランド)

マラーティー語

・व्हर्जिन

(インド(マハーラーシュトラ州))

モン語

・Nkauj xwb

(ミャンマー、タイ)

モンゴル語

・онгон

(モンゴル国)

ネパール語

・भर्जिन

(ネパール)

ノルウェー語

・Jomfru

(ノルウェー王国)

パンジャブ語

・ਕੁਆਰੀ

(インド(パンジャーブ州))

ペルシャ語

・باکره

(イラン)

ポーランド語

・Dziewica

(ポーランド)

ポルトガル語

・Virgem

(アンゴラ共和国、カーボベルデ共和国、ギニアビサウ共和国、ポルトガル共和国、モザンビーク共和国、マカオ、ブラジル)

リトアニア語

・Mergelė

(リトアニア共和国)

ルーマニア語

・Virgin

(モルドバ共和国、ルーマニア)

サモア語

・Taupou

(サモア独立国)

スコットランド語

Maighdean

(スコットランド)

セルビア語

・Виргин

(コソボ共和国、セルビア共和国)

クロアチア語

・Djevica

(クロアチア共和国)

ショナ語

・Mhandara

(ジンバブエ共和国)

シンハラ語

・කන්යාව

(スリランカ民主社会主義共和国)

スロヴァキア語

・panenský

(スロバキア共和国)

スロヴェニア語

・Devica

(スロベニア共和国)

ソマリ語

・bikrad

(ソマリア連邦共和国)

スンダ語

・Parawan

(インドネシア(ジャワ島))

スワヒリ語

・Bikira

(ケニア共和国、タンザニア連合共和国)

スウェーデン語

・Virgin

(スウェーデン王国)

タガログ語

・Birhen

(フィリピン(マニラ))

タジク語

・бокира

(タジキスタン共和国)

タミル語

・கன்னி

(南インド)

タタール語

・Кыз

(タタールスタン共和国)

テルグ語

・కన్య

(インド南東部)

タイ語

・บริสุทธิ์

(タイ王国)

トルコ語

・Bakir

(トルコ共和国)

トゥルクメン語

・Wirgin

(トルクメニスタン)

ウイグル語

・Virgin

(中国新彊ウイグル自治区)

ウクライナ語

・Богородиця

(ウクライナ)

ウズベク語

・Bokira

(ウズベキスタン共和国)

ベトナム語

・Trinh nữ

(ベトナム)

ウェールズ語

・Forwyn

(イギリス(ウェールズ))

イディッシュ語

・ווירגין

(アシュケナージ系ユダヤ人)

ヨルバ語

・Wundia

(ナイジェリア)

ズールー語

・Virgin

(南アフリカ共和国(ズールー族))

まとめ

世界の言語っていっぱいありますね、似たようなものから全く読めそうにないものまでいろいろありました。